Item
AJATE / DALA TONI
【2024年5月12日発売予定・3月7日オンラインショップ予約開始】
AJATE / DALA TONI
アジャテ / ダラトニ
2024年5月12日発売 定価 3,300円（本体価格¥3,000）
歌詞・日本語解説付き
product # AER-3146 (AJATE/RICE RECORDS)
発売元アジャテワークス / ライス・レコード
https://www.sambinha.com/
ダラトニ
あなたと過ごす時間は最高で
遠くにいたって覚えてなくたって
また同じ飯が食べれるように
同じ景色が見れるように
補いあっていきましょう
人は1人で生きれるほど強くはないから。
その想いで紡がれた曲達と、
アジャテの真骨頂
楽しさと力強さとが詰まったアルバム
ダラトニ
DALA TONI
The time spent with you is delightful.
Even if we're far apart, even if we can't remember,
so that we can eat together again,
so that we can share the beauty of familiar landscapes,
Let's complement each other as we go along.
People aren't as strong as they think when they're alone. That sentiment is woven into the songs here.
This album, DALA TONI, is filled with it(sentiment) and also with big fun and strength which are quintessence of AJATE
Recorded & Mixed by Motoki "Moky" Tanizawa
Assisted by Kana Tokita
Recorded at TAGO STUDIO TAKASAKI on 21st & 22nd of Oct, 2023
Mastering and lacquer cut by Jukka Sarapää at Timmion Cutting Lab, Helsinki, Finland.
Produced by John Imaeda & Ajate
Cover Paintings: Masamichi Kawamura
Manufactured by AJATEWORKS, LLC
Distributed by RICE RECORDS
DALA TONI performers:
Junichiro "John" Imaeda: Piechiku (Bamboo guitar), Vocal, Chorus
Yukio "Gen" Sato: Vocal, Chorus, Take (Bamboo cylinder)
Takako Uchida "PEPPERMINT U": Vocal, Chorus, Tamasudare (A bamboo toy for the traditional busking in Japan)
Kazuki "Cho-san" Chonan: Shinobue (Japanese bamboo flute)
Noriko "Nyori" Ota: Jaate (Bamboo xylophone)
Tomohiko "Kick-Rin" Kikuchi: Bass
Yugo Akamatsu: Kane (Japanese traditional metal percussion)
Keigo "Shin-san" Yamada: Shime-Taiko (Japanese traditional high-pitched drum)
Masaho "Doncic" Tamura: Ohdo (Japanese traditional low-pitched drum)
Kenta Takeda: Electric Guitar
Track list
01. WAYA YAWA 06:47
02. KOPI LAKANKA 08:36
03. MAIDESO 06:08
04. NAGI YONI 07:48
05. ROGHINAWARE 09:15
06. IDUCHIHEMO 05:59
bonus for CD
07. EMISA LASSO 04:45
※商品発送は発売日（5/12)前後になります。
当オンラインストアはアーティスト本人による運営のため、活動のタイミングによっては発送が遅れる場合がございます。
確実に発売日に入手したい方は、オフィスサンビーニャさんの通販をご利用下さい。
https://www.sambinha.com/e-commex/cgi-bin/ex_disp_item_detail/id/AER-3146/
※フライングゲットはライヴ会場にて！
5月9日（木）渋谷ROOTS 定例アジャテ鑑賞会☆ニューアルバムリリース前夜祭
AJATE / DALA TONI
アジャテ / ダラトニ
2024年5月12日発売 定価 3,300円（本体価格¥3,000）
歌詞・日本語解説付き
product # AER-3146 (AJATE/RICE RECORDS)
発売元アジャテワークス / ライス・レコード
https://www.sambinha.com/
ダラトニ
あなたと過ごす時間は最高で
遠くにいたって覚えてなくたって
また同じ飯が食べれるように
同じ景色が見れるように
補いあっていきましょう
人は1人で生きれるほど強くはないから。
その想いで紡がれた曲達と、
アジャテの真骨頂
楽しさと力強さとが詰まったアルバム
ダラトニ
DALA TONI
The time spent with you is delightful.
Even if we're far apart, even if we can't remember,
so that we can eat together again,
so that we can share the beauty of familiar landscapes,
Let's complement each other as we go along.
People aren't as strong as they think when they're alone. That sentiment is woven into the songs here.
This album, DALA TONI, is filled with it(sentiment) and also with big fun and strength which are quintessence of AJATE
Recorded & Mixed by Motoki "Moky" Tanizawa
Assisted by Kana Tokita
Recorded at TAGO STUDIO TAKASAKI on 21st & 22nd of Oct, 2023
Mastering and lacquer cut by Jukka Sarapää at Timmion Cutting Lab, Helsinki, Finland.
Produced by John Imaeda & Ajate
Cover Paintings: Masamichi Kawamura
Manufactured by AJATEWORKS, LLC
Distributed by RICE RECORDS
DALA TONI performers:
Junichiro "John" Imaeda: Piechiku (Bamboo guitar), Vocal, Chorus
Yukio "Gen" Sato: Vocal, Chorus, Take (Bamboo cylinder)
Takako Uchida "PEPPERMINT U": Vocal, Chorus, Tamasudare (A bamboo toy for the traditional busking in Japan)
Kazuki "Cho-san" Chonan: Shinobue (Japanese bamboo flute)
Noriko "Nyori" Ota: Jaate (Bamboo xylophone)
Tomohiko "Kick-Rin" Kikuchi: Bass
Yugo Akamatsu: Kane (Japanese traditional metal percussion)
Keigo "Shin-san" Yamada: Shime-Taiko (Japanese traditional high-pitched drum)
Masaho "Doncic" Tamura: Ohdo (Japanese traditional low-pitched drum)
Kenta Takeda: Electric Guitar
Track list
01. WAYA YAWA 06:47
02. KOPI LAKANKA 08:36
03. MAIDESO 06:08
04. NAGI YONI 07:48
05. ROGHINAWARE 09:15
06. IDUCHIHEMO 05:59
bonus for CD
07. EMISA LASSO 04:45
※商品発送は発売日（5/12)前後になります。
当オンラインストアはアーティスト本人による運営のため、活動のタイミングによっては発送が遅れる場合がございます。
確実に発売日に入手したい方は、オフィスサンビーニャさんの通販をご利用下さい。
https://www.sambinha.com/e-commex/cgi-bin/ex_disp_item_detail/id/AER-3146/
※フライングゲットはライヴ会場にて！
5月9日（木）渋谷ROOTS 定例アジャテ鑑賞会☆ニューアルバムリリース前夜祭
発売日前御予約のお客さまにはもれなく特典あり
☆特典☆
薪火食堂アジャテのお食事券
（2024年初夏開店予定）
ランチの日替わり定食ｘ１（coffeeサービス付）
もしくは夜のお任せオツマミ3点セットｘ１（1,000円相当）
1枚につき1名様１回のみ有効
店舗オープンから１年間有効
(CDショップ初回入荷分にも同じ特典がつきます）
薪火食堂アジャテ
埼玉県秩父郡東秩父村奥沢バス停前
